"tap-tap" meaning in bahasa Hakka

See tap-tap in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. tepat hingga (di, pada). contoh:â-kû kóng cheû-sṳ̀n kiú-tiám lâu â-mê hi sṳ-chóng, kiet-kó tap-tap tén-to oi sṳ̍t-chu ke sṳ̀-chiet chang chón-lòi. (bibi bilang jam 9 pagi mau pergi ke pasar dengan ibu, akhirnya tunggu sampai tepat hingga waktu makan siang baru kembali.)
    Sense id: id-tap-tap-hak-adj-BQ8z7LDv
  2. ketinggiannya rata. contoh: fûng-chhâi ko-het, tông-tô lu-su vang-to tap-tap. (setelah topan berlalu, banyak sekali pohon-pohon jalan yang tumbang rata dengan tanah).
    Sense id: id-tap-tap-hak-adj-mv5ozdo4
  3. kondisi sangat gawat. contoh: kì tá-phài-sû to tap-tap, m̀-kám chón-vuk-hâ, kiâng pûn â-mê ma. (ia main kartu sampai kalah banyak sekali, tidak berani pulang ke rumah, takut dimarahi ibu).
    Sense id: id-tap-tap-hak-adj-FDnnowK4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Hakka, Adjektiva
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "hak:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tepat hingga (di, pada). contoh:â-kû kóng cheû-sṳ̀n kiú-tiám lâu â-mê hi sṳ-chóng, kiet-kó tap-tap tén-to oi sṳ̍t-chu ke sṳ̀-chiet chang chón-lòi. (bibi bilang jam 9 pagi mau pergi ke pasar dengan ibu, akhirnya tunggu sampai tepat hingga waktu makan siang baru kembali.)"
      ],
      "id": "id-tap-tap-hak-adj-BQ8z7LDv"
    },
    {
      "glosses": [
        "ketinggiannya rata. contoh: fûng-chhâi ko-het, tông-tô lu-su vang-to tap-tap. (setelah topan berlalu, banyak sekali pohon-pohon jalan yang tumbang rata dengan tanah)."
      ],
      "id": "id-tap-tap-hak-adj-mv5ozdo4"
    },
    {
      "glosses": [
        "kondisi sangat gawat. contoh: kì tá-phài-sû to tap-tap, m̀-kám chón-vuk-hâ, kiâng pûn â-mê ma. (ia main kartu sampai kalah banyak sekali, tidak berani pulang ke rumah, takut dimarahi ibu)."
      ],
      "id": "id-tap-tap-hak-adj-FDnnowK4"
    }
  ],
  "word": "tap-tap"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Adjektiva"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tepat hingga (di, pada). contoh:â-kû kóng cheû-sṳ̀n kiú-tiám lâu â-mê hi sṳ-chóng, kiet-kó tap-tap tén-to oi sṳ̍t-chu ke sṳ̀-chiet chang chón-lòi. (bibi bilang jam 9 pagi mau pergi ke pasar dengan ibu, akhirnya tunggu sampai tepat hingga waktu makan siang baru kembali.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ketinggiannya rata. contoh: fûng-chhâi ko-het, tông-tô lu-su vang-to tap-tap. (setelah topan berlalu, banyak sekali pohon-pohon jalan yang tumbang rata dengan tanah)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kondisi sangat gawat. contoh: kì tá-phài-sû to tap-tap, m̀-kám chón-vuk-hâ, kiâng pûn â-mê ma. (ia main kartu sampai kalah banyak sekali, tidak berani pulang ke rumah, takut dimarahi ibu)."
      ]
    }
  ],
  "word": "tap-tap"
}

Download raw JSONL data for tap-tap meaning in bahasa Hakka (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Hakka dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.